Field notes
Se déplacer au Panama
Naviguez au Panama en toute simplicité : Du métro aux colectivos, nous guidons vos choix de voyage.
Par Tristan Quevilly ·

Essentiels
- Transferts aéroportuaires : L'aéroport international de Tocumen (PTY) est la principale porte d'entrée ; les taxis officiels ont des tarifs fixes (environ 30 à 35 $ pour le centre-ville), tandis que les applications de covoiturage (Uber, Cabify, InDrive) sont souvent moins chères et utilisent le niveau des départs pour la prise en charge.
- Navigation en ville : Les applications de covoiturage comme Uber et Cabify sont fortement recommandées pour leur facilité et leur sécurité, le paiement se faisant généralement par carte de crédit via l'application ; InDrive propose le paiement en espèces après négociation du tarif.
- Taxis jaunes : Interpellez les taxis directement dans la rue ; convenez toujours du tarif *avant* de monter dans le véhicule, et demandez à votre hôtel les tarifs habituels pour vous assurer de l'équité.
- Transport en commun : Le métro de Panama est propre, sûr et efficace pour éviter le trafic ; utilisez une carte rechargeable "Rapi>Pass" pour le système de métro et de bus métropolitain.
Arrivée au Panama et transferts aéroport
Aéroport International de Tocumén (PTY)
Ceci est la principale porte d'entrée internationale du Panama, idéalement située à environ 30 à 60 minutes du cœur de Panama City, le temps de trajet dépendant des conditions de circulation. Alors que la plupart des vols internationaux arrivent ici, un aéroport secondaire, Panama Pacifico (BLB), dessert certaines compagnies régionales et à bas prix, notamment Wingo.
Taxis d'aéroport vs. Applications de covoiturage
Taxis officiels de l’aéroport :
- Vous trouverez le bureau officiel de dispatch des taxis situé juste à l'extérieur du hall des arrivées.
- Les tarifs vers les différentes zones de la ville sont basés sur un système de tarif fixe. Il est toujours judicieux de confirmer le prix de votre destination spécifique au bureau d'appel officiel avant de sélectionner un véhicule.
- En règle générale, les tarifs d'échantillons depuis l'aéroport se situent généralement dans la fourchette de 30 à 35 $ pour des quartiers comme le Casco Viejo ou El Cangrejo, et un peu plus pour des destinations telles que Costa del Este.
Applications de VTC (Uber, Cabify, InDrive) :
- Ces services sont généralement plus abordables que les taxis officiels de l'aéroport.
- La zone de prise en charge désignée pour les applications de covoiturage se trouve au niveau supérieur (départs). Vous devrez sortir du hall des arrivées et prendre un ascenseur ou un escalier mécanique pour monter d'un étage afin de retrouver votre chauffeur.
- L'utilisation de ces applications nécessite une connexion Internet fonctionnelle. Nous vous recommandons de vous connecter au Wi-Fi gratuit de l'aéroport ou de vous assurer que votre forfait de données international est actif à votre arrivée pour réserver votre trajet en toute transparence.
Se déplacer dans Panama City
Applications de Ride-Sharing
- Options principales : Uber et Cabify sont les choix les plus courants et les plus fiables pour les visiteurs. InDrive est également populaire, offrant un modèle où vous négociez et convenez du tarif avec le chauffeur avant le début du trajet.
- Paiement : Uber et Cabify utilisent commodément la carte de crédit que vous avez enregistrée dans l'application. Les courses InDrive sont souvent payées en espèces.
- Sécurité : Pour naviguer dans la ville avec aisance et sécurité, les applications de covoiturage sont l'option la plus recommandée pour les visiteurs.
Taxis Jaunes
- Péages et Tarifs : Ces taxis sont hélés directement dans la rue et n'utilisent pas de compteurs.
- CONSEIL ESSENTIEL : Il est indispensable de convenir du tarif avec le chauffeur *avant* de monter dans la voiture. Le concierge de votre hôtel peut vous fournir des indications précieuses sur les tarifs habituels pour votre destination afin de garantir un prix équitable.
- Partage : Ne soyez pas surpris si votre chauffeur s'arrête pour prendre d'autres passagers sur le même trajet. Cette pratique est courante et connue localement sous le nom de colectivo.
Le métro de Panama (El Metro)
- Aperçu : Le système de métro est propre, sûr et remarquablement efficace. C'est un excellent moyen de contourner la circulation notoire de la ville pendant les heures de pointe.
- Lignes : Il existe actuellement deux lignes principales qui relient les zones clés de la ville, y compris le centre commercial Albrook Mall et la gare routière nationale, à divers quartiers centraux.
- Paiement : Pour monter, vous aurez besoin d'une carte rechargeable « Rapi>Pass ». Celles-ci peuvent être achetées et rechargées dans les bornes automatiques de n'importe quelle station de métro. Cette même carte est également utilisée pour le système de bus Metro.
Metro Bus
- Système : Ces bus modernes et climatisés ont remplacé les anciens bus « Diablo Rojo », plus chaotiques, de la ville, offrant une expérience de transport public plus confortable et organisée.
- Itinéraires : Le réseau de bus Metro est étendu, avec des itinéraires couvrant toute la ville. Pour une planification d'itinéraire des plus efficaces, nous vous suggérons d'utiliser Google Maps ou l'application locale « MiBus ».
- Paiement : Comme le métro, les espèces ne sont pas acceptées à bord. Vous devez utiliser une carte préchargée « Rapi>Pass » pour payer votre trajet.
Voyager entre villes et régions
Vols intérieurs
- Compagnie aérienne principale : Air Panama est le principal transporteur national, reliant la capitale à des destinations clés à travers le pays.
- Hub principal : Veuillez noter que les vols intérieurs partent de l'aéroport Albrook “Marcos A. Gelabert” (PAC), un aéroport plus petit dans la ville, et non de Tocumen (PTY).
- Itinéraires populaires : Les itinéraires les plus fréquentés relient Panama City à Bocas del Toro (Isla Colón) et à David (la porte d'entrée de Boquete).
- Veuillez noter que ces petits avions imposent des limites strictes de poids pour les bagages. Nous vous recommandons vivement de réserver vos vols bien à l’avance, en particulier si vous voyagez pendant la haute saison (de décembre à avril), car les places se remplissent rapidement.
Autocars longue distance
- Hub principal : Le Gran Terminal Nacional de Transporte, situé à Albrook à côté du centre commercial Albrook, est le hub central des services de bus desservant presque tous les coins du pays.
- Comment ça marche : Pour les grands axes (par exemple, vers David, Santiago, Las Tablas), vous pouvez vous attendre à de grands autocars confortables et climatisés.
- Réservation : Pour la plupart des trajets, vous pouvez simplement acheter votre billet au terminal le jour du voyage. Cependant, pour les voyages pendant les jours fériés nationaux ou les festivals, il est fortement recommandé d'acheter vos billets à l'avance.
- Un conseil pratique : apportez une veste ou un pull pour le trajet, car la climatisation de ces bus est souvent réglée sur une température très froide.
Voitures de location
- Avantages : Une voiture de location offre une flexibilité inégalée pour explorer les régions rurales, les plages isolées et les villes de montagne à votre propre rythme.
- Inconvénients : Nous ne recommandons pas la location d'une voiture pour se déplacer dans Panama City. La combinaison d'un trafic dense, d'un réseau de rues complexe et d'un stationnement limité peut être difficile.
- Exigences : Vous aurez besoin d'un permis de conduire valide de votre pays d'origine, de votre passeport et d'une carte de crédit majeure pour la caution.
- Assurance : Le Panama exige que tous les locataires achètent une assurance responsabilité civile obligatoire, connue sous le nom de Seguro Obligatorio. Veuillez noter qu'il s'agit d'un achat séparé et obligatoire auprès de l'agence de location et qu'il n'est pas couvert par les assurances de votre pays d'origine ou par votre carte de crédit.
- Routes : L'autoroute Panaméricaine est généralement bien entretenue. Cependant, les routes secondaires et rurales peuvent être en mauvais état, avec des nids-de-poule et des sections non pavées. Un véhicule 4x4 est recommandé pour explorer des destinations comme la côte de la péninsule d'Azuero ou les hautes terres autour de Santa Fe.
Navettes touristiques et transferts privés
C'est une option de porte à porte très pratique, qui offre plus de confort qu'un bus public mais est plus abordable que l'avion. Ces services relient les principales destinations touristiques, comme Panama City à Playa Venao, ou le populaire transfert van-bateau-van entre Boquete et Bocas del Toro. Ces services doivent être réservés à l'avance, que ce soit en ligne ou par l'intermédiaire de votre tour opérateur.
Transport insulaire et côtier
Taxis d'eau (Lanchas)
Dans les archipels comme Bocas del Toro et Guna Yala (les îles San Blas), de petits bateaux en fibre de verre à ciel ouvert, connus sous le nom de lanchas, sont le moyen de transport standard pour passer d'une île à l'autre. Les tarifs sont généralement facturés par personne et payés en espèces directement au capitaine du bateau. Nous vous conseillons vivement de protéger vos appareils électroniques et vos objets de valeur dans un sac étanche, car il est courant d'être mouillé par les embruns pendant le trajet.
Ferries
Les services de ferry plus importants relient Panama City à plusieurs îles voisines populaires.
- Île Taboga : Des ferries à destination de cette île historique partent régulièrement d'un terminal sur la chaussée d'Amador.
- Îles Perles (par exemple, Contadora) : Des catamarans à grande vitesse desservent ce magnifique archipel, avec des points de départ principaux au Fuerte Amador Resort & Marina et près de l'ancien Trump Ocean Club. Il est essentiel de réserver vos billets à l'avance, surtout pour les déplacements le week-end.
Questions fréquentes
Five standout birds to look for in Panama include Harpy Eagle, Sapayoa, Rufous-vented Ground-Cuckoo, Resplendent Quetzal and Yellow-eared Toucanet. The eagle, Sapayoa and ground-cuckoo are prized forest targets; the quetzal and toucanet add highland specialties. Harpy Eagle and ground-cuckoo are especially difficult and never guaranteed.
These are specialist targets rather than guaranteed sightings; the best choice depends on your route, season and the habitats you visit.
Le Panama semble petit sur une carte, mais les déplacements y sont lents, car les routes contournent la cordillère et on ne rejoint les îles que par avion.
Pour les longs trajets, prenez l’avion : Air Panama et Copa relient Panama City à David, Bocas del Toro et les pistes d’aviation de San Blas, et quarante minutes dans un petit avion valent mieux que sept heures en voiture. Pour les hauts plateaux — El Valle, Boquete, Cerro Punta et la péninsule d’Azuero — louez une voiture ; les routes principales sont bonnes et le permis international est accepté. Pour aller dans le Darién ou descendre à Cartí, prenez un 4x4 et un chauffeur qui connaît l’itinéraire.
En ville, les applications de VTC sont moins chères et plus prévisibles que les taxis de rue, et le métro est propre et bon marché. Les vieux bus Diablo Rojo disparaissent, ce qui est une perte pour la photographie et un gain pour les emplois du temps de chacun.
Le canal est ce qui fait du Panama un pays d’observation des oiseaux. Les bassins versants de part et d’autre sont couverts d’une forêt protégée, et comme le canal suit un axe nord-sud plutôt qu’est-ouest, les oiseaux de deux continents se rencontrent sur une bande de terre que l’on peut traverser en voiture en une matinée.
Le circuit classique commence au Canopy Tower, sur Semaphore Hill — une tour radar reconvertie qui plonge directement sur la canopée — puis descend jusqu’à Pipeline Road, où une piste large et plate s’enfonce dans Soberanía aussi longtemps que votre patience le permet. Old Gamboa Road, les Summit Ponds et les Ammo Dump Ponds sont tous à moins de vingt minutes et méritent tous une visite à l’aube. À Gamboa, le Panama Rainforest Discovery Center dispose d’une tour et de mangeoires qui font le gros du travail à votre place.
Vous n’avez pas besoin d’un guide pour trouver la route. En revanche, vous en avez besoin pour trouver les oiseaux.
Deux façons de procéder, et ce choix détermine la part de votre semaine consacrée aux trajets.
La solution rapide, c’est un petit avion d’Albrook, à Panama City, jusqu’à une piste d’aviation de Guna Yala — vingt-cinq à quarante minutes jusqu’à El Porvenir ou Corazón de Jesús, avec des limites de bagages strictes et, en saison verte, un risque réel de retard dû à la météo. L’autre, c’est la route : un 4x4 depuis la ville, par la montagne, jusqu’à Cartí, deux heures et demie à trois heures sur une route goudronnée jusqu’à ce qu’elle ne le soit plus du tout, puis un bateau pour rejoindre votre île. La traversée est courte mais pas toujours douce, et les départs s’arrêtent tôt dans l’après-midi.
Dans tous les cas, Guna Yala est une comarca autonome avec ses propres règles et son propre droit d’entrée, acquitté à la frontière. Prévoyez du liquide et respectez scrupuleusement la limite de bagages — dans l’avion, tout est pesé.
Oui, avec les réserves d’usage. Les crimes violents contre les visiteurs sont rares et le pays est plus calme que plusieurs de ses voisins. Ce que vous risquez davantage de rencontrer, ce sont les petits vols — un téléphone subtilisé sur une table de café à Casco Viejo, un sac dérobé à une gare routière — et le remède manque de glamour : gardez vos objets de valeur hors de vue, laissez votre passeport au coffre de l’hôtel, emportez une copie.
Prenez des taxis agréés ou passez par les applications de VTC plutôt que par des voitures sans enseigne, et fixez le tarif avant de monter lorsque le compteur reste éteint. Quelques quartiers de Panama — El Chorrillo, Curundú, certaines parties de San Miguelito — ne se prêtent pas à une promenade en soirée, et Colón mérite d’être visitée avec un guide plutôt qu’en solitaire. Sur les routes rurales, roulez de jour ; après la tombée de la nuit, il y a des nids-de-poule, des scooters sans éclairage et parfois une vache.
L’autre risque est la météo. Entre mai et novembre, de fortes pluies ferment des routes et font déborder les rivières ; prévoyez donc un jour de marge pour tout transfert long.
Keep exploring
Tours, guides and articles chosen around this page — not just the newest.
Panama
Explorez les points forts du Panama, de la vibrante ville de Panama aux tranquilles Bocas del Toro.
Panamá
Guide de voyage tout-en-un pour le Panama : Conseils, sites touristiques, hôtels et informations pratiques
When to go
Découvrez la saison idéale pour les plages, la faune et les festivals du Panama dans notre guide de voyage.
Packing
L'essentiel déballé : Faites vos valises en fonction du climat, des activités et de la culture du Panama.
Health
Découvrez les protocoles sanitaires d'entrée au Panama, y compris les vaccinations obligatoires.
Budget
Explorer le Panama avec un budget limité : conseils pour voyager, se loger et visiter à un prix abordable.
safety in Panama : Is it safe to travel ?
Explorez la sécurité du Panama : des rues de la ville aux jungles reculées, voyagez en toute confiance.
Do's and Don't
Maîtrisez l'étiquette du Panama : Apprenez les principales choses à faire et à ne pas faire pour que votre visite se déroule sans encombre.
Birds of the Canopy Tower —Expedition in the Panamanian Canal Zone
Huit jours dans la zone du canal de Panama ont révélé des toucans, des trogons et des rapaces rares depuis la Canopy Tower.
Panama Canopy Lodge Birding Tour in El Valle de Antón
Matinées brumeuses, colibris, motmots et tangaras—huit jours de bonheur ornithologique à El Valle de Antón.
Panama Photography Tour | San Blas Islands & Emberá Culture
Des rues colorées de Casco Viejo au canal de Panama et aux forêts de nuages de Boquete, plongez dans un paradis pour photographes.
Spanish Dictionary for beginners
Découvrez les phrases espagnoles essentielles pour toutes les situations en Amérique latine. Parfait pour les débutants qui souhaitent communiquer avec aisance !
Photography Tours 101: A Step-by-Step Guide to Getting Started
Découvrez les conseils et les étapes essentiels pour démarrer votre voyage photographique, du choix du matériel à la planification de votre itinéraire.
Tips for Staying Connected While Traveling
Maîtrisez la connectivité à l'étranger grâce à des conseils sur le Wi-Fi, les forfaits de données et les applications.
How to avoid Common Travel Scams
Apprenez à repérer et à éviter les escroqueries habituelles en matière de voyage. Restez informé, protégez votre portefeuille et profitez d'un voyage sans tracas.
Budget Off-Grid Travel Tips
Maîtrisez les voyages hors réseau avec des conseils essentiels sur le matériel, la nourriture et les séjours gratuits.
When To go
Périodes idéales pour visiter le Panama en fonction de la météo et des activités saisonnières
Weather
Découvrez le climat tropical du Panama, les saisons humides et sèches distinctes et les variations météorologiques régionales.
Safety
Explorez des conseils essentiels pour rester en sécurité tout en profitant de la culture et des paysages vibrants du Panama.