Field notes
Les meilleures choses à faire au Panama
Découvrez les points forts du Panama, du canal de Panama aux forêts tropicales luxuriantes et à la culture vibrante.
Par Tristan Quevilly ·

Essentiels
- Expérience du canal de Panama : Admirez la merveille d'ingénierie aux écluses de Miraflores (Panama City) ou d'Agua Clara (Colón), ou effectuez un transit partiel ou complet pour un voyage immersif.
- Charme du Casco Viejo : Explorez le cœur historique de Panama, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, avec son architecture coloniale, ses places, ses bars sur les toits et ses rues pavées.
- Ruines antiques : Visitez Panamá Viejo, le site de la ville d'origine détruite par les pirates, avec ses vestiges archéologiques et un clocher offrant une vue sur la ville.
- Loisirs côtiers : Profitez de la Cinta Costera pour un espace vert en bord de mer et de la chaussée d'Amador pour des vues imprenables sur la silhouette de la ville et l'entrée du canal.
Le Canal de Panama : Une merveille moderne
Centre des visiteurs des écluses de Miraflores (côté Pacifique)
Pour ceux qui sont basés à Panama City, le Centre des visiteurs des écluses de Miraflores offre l'occasion la plus pratique d'assister au canal en action. Il dispose de plusieurs niveaux de plateformes d'observation, offrant d'excellents points de vue pendant que des navires massifs naviguent dans les écluses. Le centre abrite également un musée complet détaillant la construction et le fonctionnement du canal, complété par un court film en 3D qui donne vie à son histoire. Pour vous assurer de voir les navires passer, nous vous conseillons de consulter le programme de transit du canal en ligne avant votre visite afin de planifier votre arrivée en conséquence.
Centre d'accueil Agua Clara (côté Atlantique)
Situé près de Colón, le Centre d'accueil d'Agua Clara offre une perspective sur l'expansion moderne du canal, surplombant les plus grandes écluses Neopanamax construites pour les navires porte-conteneurs colossaux d'aujourd'hui. L'établissement comprend une salle de projection, un restaurant avec vue panoramique et un sentier de randonnée à proximité. C'est une excellente étape pour les voyageurs en route vers Portobelo ou d'autres destinations sur la côte caraïbe du Panama.
Faites l'expérience d'un transit par canal
Pour saisir véritablement l'immense échelle et l'ingénierie brillante du canal, il n'y a pas de substitut à l'expérience d'un transit vous-même. Vous avez deux options principales :
- Transit partiel : Il s'agit d'une visite de 5 à 6 heures qui vous emmène à travers une série d'écluses, généralement les écluses de Miraflores et de Pedro Miguel, offrant une expérience substantielle et mémorable.
- Traversée complète : Un voyage de 8 à 10 heures, c'est une traversée complète de l'océan Pacifique à l'océan Atlantique (ou inversement). C'est une immersion d'une journée dans l'une des plus grandes réalisations d'ingénierie du monde.
Panama City : Une histoire de deux villes
Explorez Casco Viejo (le Vieux Quartier)
Un site désigné au patrimoine mondial de l'UNESCO, Casco Viejo est le cœur historique de la ville, où de magnifiques bâtiments coloniaux espagnols restaurés bordent des rues étroites et accueillantes. Les principaux sites à visiter comprennent la Plaza de la Independencia, la grande Cathédrale Métropolitaine et la Plaza de Francia avec sa promenade en bord de mer. Le quartier est également célèbre pour ses bars sur les toits sophistiqués offrant une vue imprenable sur la ville, ainsi que pour ses hôtels-boutiques et ses boutiques d'artisans. Nous vous recommandons de porter des chaussures de marche confortables, car les rues charmantes sont pavées de galets.
Visitez les ruines de Panamá Viejo
Explorez le site original de Panama City, fondé en 1519 et détruit plus tard par des pirates en 1671. Aujourd'hui site du patrimoine mondial de l'UNESCO, Panamá Viejo offre un aperçu fascinant des origines de la ville. Le site archéologique comprend un centre d'accueil et un clocher de cathédrale que l'on peut gravir, lequel vous récompense par des vues panoramiques des ruines sur fond de ville moderne.
Promenez-vous, faites du vélo ou courez sur la Cinta Costera et la chaussée d'Amador
Pour les loisirs et les vues exceptionnelles, deux zones se distinguent. Le Cinta Costera est un espace vert riverain bien entretenu qui relie le quartier financier moderne à Casco Viejo, apprécié des habitants comme des visiteurs. Plus loin, l'Amador Causeway est une route qui relie le continent à quatre petites îles à l'entrée du canal dans le Pacifique. Il offre des vues incroyables sur la ligne d'horizon de la ville et le pont des Amériques, et est un endroit de prédilection pour la location de vélos et les restaurants en bord de mer.
Îles et plages immaculées
Îles San Blas (Guna Yala)
Les îles San Blas font partie d'un territoire autonome géré par le peuple indigène Guna, offrant une expérience culturelle et naturelle vraiment unique. Cet archipel caribéen est composé de plus de 365 îles et îlots immaculés de sable blanc. Les activités y sont centrées sur l'environnement naturel : snorkeling dans des eaux turquoise claires, visite de communautés Guna traditionnelles et simple détente dans un hamac. Il est important de comprendre que l'hébergement est rustique, souvent dans des huttes en chaume, car il s'agit d'une expérience hors réseau axée sur une beauté naturelle profonde, et non sur le luxe conventionnel.
Archipel de Bocas del Toro
Une chaîne d'îles vibrante sur la côte des Caraïbes, Bocas del Toro est connue pour son atmosphère décontractée et bohème. Elle attire une foule diversifiée de voyageurs attirés par ses paysages luxuriants et son style de vie actif. Les destinations remarquables de l'archipel comprennent Starfish Beach, Red Frog Beach et les îlots protégés de Zapatilla Cays. Les activités populaires vont du surf et de la plongée sous-marine à la vie nocturne locale et à l'observation de la faune telle que les paresseux, les dauphins et les singes.
Les Îles Perles (Las Perlas)
Situées sur le versant Pacifique, les îles Perles forment un archipel facilement accessible par une courte traversée en ferry depuis Panama City. Les îles sont réputées pour la pêche au gros de classe mondiale et constituent une destination de choix pour l'observation saisonnière des baleines à bosse de juillet à octobre. En général, cette destination offre une infrastructure plus développée et des options d'hébergement haut de gamme par rapport à la simplicité rustique des îles San Blas.
Aventures dans les Highlands du Chiriquí
Boquete : Café, Fleurs et Forêts Nuageuses
Nichée dans les hauts plateaux frais et verdoyants, Boquete est la première destination d'éco-aventure du Panama. Le sol volcanique et le climat de la région sont idéaux pour la culture de certains des cafés les plus chers et les plus recherchés au monde, et une visite d'une plantation de café Geisha est un moment fort. Pour les amateurs de nature, la randonnée sur le célèbre sentier des Quetzals dans le parc national du volcan Barú offre la possibilité d'apercevoir le quetzal resplendissant, insaisissable et spectaculaire. La région propose également des activités exaltantes, notamment la tyrolienne à travers la canopée de la forêt de nuages et le rafting en eaux vives sur la rivière Chiriquí Viejo.
Randonnée jusqu'au sommet du Volcán Barú
Pour les plus aventureux, la randonnée jusqu'au sommet du Volcán Barú, le point culminant du Panama à 3 475 mètres (11 401 pieds), est un défi inoubliable. La randonnée se fait généralement de nuit pour atteindre le sommet à temps pour le lever du soleil. Par une matinée claire, la récompense est une vue rare et époustouflante de l'océan Pacifique et de la mer des Caraïbes simultanément. Veuillez noter qu'il s'agit d'une randonnée difficile en haute altitude qui exige une bonne condition physique et doit être entreprise avec un guide certifié.
Forêts tropicales et rencontres avec la faune
Gamboa Rainforest & Parc National Soberanía
Remarquablement accessibles, les écosystèmes luxuriants de la Forêt tropicale de Gamboa et du Parc National Soberanía sont situés à seulement 45 minutes de Panama City. Ici, vous pouvez faire une excursion en bateau sur le lac Gatun pour voir diverses espèces de singes sur l'"Île des singes", un nom bien mérité. La région est également un paradis pour les ornithologues, abritant la célèbre route Pipeline, où des centaines d'espèces d'oiseaux ont été enregistrées. Pour une perspective différente, le tramway aérien du Gamboa Rainforest Resort offre une promenade paisible au-dessus de la dense canopée de la jungle.
Parc national de Coiba
Un site du patrimoine mondial de l'UNESCO, le parc national de Coiba était autrefois une colonie pénitentiaire, une histoire qui a laissé sa biodiversité extraordinaire largement intacte par le développement. Il est maintenant considéré comme l'une des meilleures destinations de plongée et de snorkeling au monde en raison de la richesse du corridor marin de Coiba. Ses eaux sont un sanctuaire pour les baleines à bosse, les requins-baleines, les tortues marines et d'immenses bancs de poissons. L'accès à ce parc isolé est généralement organisé via des excursions de plusieurs jours en bateau-logement ou des visites spécialisées au départ de la ville côtière de Santa Catalina.
Visitez un village indigène Emberá
Découvrez un fascinant échange culturel en visitant une communauté Emberá traditionnelle. Le voyage lui-même fait partie de l'expérience, impliquant un trajet en pirogue sur le pittoresque fleuve Chagres. Une fois sur place, vous aurez l'occasion d'apprendre directement des membres de la communauté sur leur culture, leurs traditions ancestrales et leur relation profonde et symbiotique avec la forêt tropicale. Pour garantir que votre visite soit respectueuse et apporte un réel bénéfice à la communauté, nous vous conseillons de réserver cette excursion exclusivement auprès d'un voyagiste réputé.
Questions fréquentes
Five standout birds to look for in Panama include Harpy Eagle, Sapayoa, Rufous-vented Ground-Cuckoo, Resplendent Quetzal and Yellow-eared Toucanet. The eagle, Sapayoa and ground-cuckoo are prized forest targets; the quetzal and toucanet add highland specialties. Harpy Eagle and ground-cuckoo are especially difficult and never guaranteed.
These are specialist targets rather than guaranteed sightings; the best choice depends on your route, season and the habitats you visit.
Le Panama semble petit sur une carte, mais les déplacements y sont lents, car les routes contournent la cordillère et on ne rejoint les îles que par avion.
Pour les longs trajets, prenez l’avion : Air Panama et Copa relient Panama City à David, Bocas del Toro et les pistes d’aviation de San Blas, et quarante minutes dans un petit avion valent mieux que sept heures en voiture. Pour les hauts plateaux — El Valle, Boquete, Cerro Punta et la péninsule d’Azuero — louez une voiture ; les routes principales sont bonnes et le permis international est accepté. Pour aller dans le Darién ou descendre à Cartí, prenez un 4x4 et un chauffeur qui connaît l’itinéraire.
En ville, les applications de VTC sont moins chères et plus prévisibles que les taxis de rue, et le métro est propre et bon marché. Les vieux bus Diablo Rojo disparaissent, ce qui est une perte pour la photographie et un gain pour les emplois du temps de chacun.
Le canal est ce qui fait du Panama un pays d’observation des oiseaux. Les bassins versants de part et d’autre sont couverts d’une forêt protégée, et comme le canal suit un axe nord-sud plutôt qu’est-ouest, les oiseaux de deux continents se rencontrent sur une bande de terre que l’on peut traverser en voiture en une matinée.
Le circuit classique commence au Canopy Tower, sur Semaphore Hill — une tour radar reconvertie qui plonge directement sur la canopée — puis descend jusqu’à Pipeline Road, où une piste large et plate s’enfonce dans Soberanía aussi longtemps que votre patience le permet. Old Gamboa Road, les Summit Ponds et les Ammo Dump Ponds sont tous à moins de vingt minutes et méritent tous une visite à l’aube. À Gamboa, le Panama Rainforest Discovery Center dispose d’une tour et de mangeoires qui font le gros du travail à votre place.
Vous n’avez pas besoin d’un guide pour trouver la route. En revanche, vous en avez besoin pour trouver les oiseaux.
Deux façons de procéder, et ce choix détermine la part de votre semaine consacrée aux trajets.
La solution rapide, c’est un petit avion d’Albrook, à Panama City, jusqu’à une piste d’aviation de Guna Yala — vingt-cinq à quarante minutes jusqu’à El Porvenir ou Corazón de Jesús, avec des limites de bagages strictes et, en saison verte, un risque réel de retard dû à la météo. L’autre, c’est la route : un 4x4 depuis la ville, par la montagne, jusqu’à Cartí, deux heures et demie à trois heures sur une route goudronnée jusqu’à ce qu’elle ne le soit plus du tout, puis un bateau pour rejoindre votre île. La traversée est courte mais pas toujours douce, et les départs s’arrêtent tôt dans l’après-midi.
Dans tous les cas, Guna Yala est une comarca autonome avec ses propres règles et son propre droit d’entrée, acquitté à la frontière. Prévoyez du liquide et respectez scrupuleusement la limite de bagages — dans l’avion, tout est pesé.
Oui, avec les réserves d’usage. Les crimes violents contre les visiteurs sont rares et le pays est plus calme que plusieurs de ses voisins. Ce que vous risquez davantage de rencontrer, ce sont les petits vols — un téléphone subtilisé sur une table de café à Casco Viejo, un sac dérobé à une gare routière — et le remède manque de glamour : gardez vos objets de valeur hors de vue, laissez votre passeport au coffre de l’hôtel, emportez une copie.
Prenez des taxis agréés ou passez par les applications de VTC plutôt que par des voitures sans enseigne, et fixez le tarif avant de monter lorsque le compteur reste éteint. Quelques quartiers de Panama — El Chorrillo, Curundú, certaines parties de San Miguelito — ne se prêtent pas à une promenade en soirée, et Colón mérite d’être visitée avec un guide plutôt qu’en solitaire. Sur les routes rurales, roulez de jour ; après la tombée de la nuit, il y a des nids-de-poule, des scooters sans éclairage et parfois une vache.
L’autre risque est la météo. Entre mai et novembre, de fortes pluies ferment des routes et font déborder les rivières ; prévoyez donc un jour de marge pour tout transfert long.
Keep exploring
Tours, guides and articles chosen around this page — not just the newest.
Travel Itinerary ideas for Panama
Explorez le meilleur du Panama avec notre guide : des tours du canal à l'exploration des îles San Blas.
Why Panama
Découvrez le Panama : de l'emblématique canal aux forêts tropicales luxuriantes et à la culture vibrante.
Out Beaten
Explorez les joyaux cachés du Panama, de la sereine Coiba aux luxuriants hauts plateaux de Santa Fé.
Hikes
Découvrez les meilleurs sentiers du Panama : des forêts nuageuses luxuriantes aux sentiers côtiers.
Where to go
Explorez les meilleurs endroits du Panama, de la vibrante ville de Panama à la tranquille Bocas del Toro.
Beaches
Explorez les plus beaux sables du Panama, de Bocas del Toro à Playa Blanca.
Panama Photography Spots
Les deux côtes du Panama et sa forêt de nuages tiennent dans un pays que l’on traverse en une journée. Voici comment l’accès, la saison et la lumière déterminent un itinéraire photographique.
Panama City
Le top 8 de Panama City : Casco Viejo, Canal de Panama et hauts lieux culturels
Birds of the Canopy Tower —Expedition in the Panamanian Canal Zone
Huit jours dans la zone du canal de Panama ont révélé des toucans, des trogons et des rapaces rares depuis la Canopy Tower.
Panama Canopy Lodge Birding Tour in El Valle de Antón
Matinées brumeuses, colibris, motmots et tangaras—huit jours de bonheur ornithologique à El Valle de Antón.
Panama Photography Tour | San Blas Islands & Emberá Culture
Des rues colorées de Casco Viejo au canal de Panama et aux forêts de nuages de Boquete, plongez dans un paradis pour photographes.
Spanish Dictionary for beginners
Découvrez les phrases espagnoles essentielles pour toutes les situations en Amérique latine. Parfait pour les débutants qui souhaitent communiquer avec aisance !
Best Places
Découvrez le meilleur du Panama : Visites touristiques, plages et sites naturels
San Blas Hotels
Hôtels Top à San Blas : Confort et vue imprenable sur la plage
Panama for photographers: A photography destination guide
Découvrez les paysages vibrants et la culture diversifiée du Panama à travers l'objectif, offrant aux photographes une inspiration sans fin et des scènes à couper le souffle.
Panama
Explorez les points forts du Panama, de la vibrante ville de Panama aux tranquilles Bocas del Toro.
When to go
Découvrez la saison idéale pour les plages, la faune et les festivals du Panama dans notre guide de voyage.
Packing
L'essentiel déballé : Faites vos valises en fonction du climat, des activités et de la culture du Panama.
Health
Découvrez les protocoles sanitaires d'entrée au Panama, y compris les vaccinations obligatoires.
Budget
Explorer le Panama avec un budget limité : conseils pour voyager, se loger et visiter à un prix abordable.